четверг, 12 октября 2017 г.

Преодоление языкового барьера

Незнание иностранных языков, считается одной из главных причин, почему наши сограждане, в большинстве своем, очень редко путешествуют за границу. Боязнь быть не понятым, попасть из-за этого в неприятную ситуацию, почувствовать себя некомфортно, отпугивает многих потенциальных туристов, даже больше, чем высокая стоимость поездки.
Что можно сказать по этому поводу? Не считаю себя великим туристом и полиглотом, был всего чуть больше, чем в десяти странах мира, а языки знаю русский и украинский, ну и английский, на уровне, чтобы спросить пива в магазине, но в ситуации, когда не можешь ничего понять и хоть в бюро переводов беги, практически не попадал.
Во-первых, за границу необязательно ехать самому, если вы, например, отправились в автобусный тур, то в группе, обязательно есть старший, который всегда может исполнить роль переводчика. Ну, и кроме того, в автобусных турах, подбираются люди разных категорий, и большинство из них за границей бывали не раз и не два, так что попросить помочь, если вы столкнулись с чем-то непонятным, всегда есть кого.
Во-вторых, очень многие из тех, с кем вам действительно придется столкнуться за границей: продавцы в магазинах, работники в отеле, официанты в кафе, довольно сносно понимают, по-русски. Если, к тому же, вы владеете, хоть самыми минимальными азами английского, вы всегда сумеете найти общий язык. У этих людей работа такая, понимать вас, даже если вы не знаете, как это сказать.
В-третьих, есть достаточно славянских стран (Болгария, Сербия, Черногория, Польша, Чехия, Словакия и т. д.), местные языки которых, похожи на наши. В них можно общаться, даже просто с местными жителями. В тех же Черногории и Болгарии, я не испытывал языковых преград, абсолютно нигде. Могу только заметить, что хорошее знание украинского очень помогает понять местных жителей, в украинском значительно больше слов одинаковых со словами из западно-славянских языков.
В Турции, особенно в Анталии и окрестных курортах, все местные представители сферы обслуживания, хорошо понимают и говорят по-русски, да и выходцев из наших краев, там вполне достаточно. На Эгейском побережье, с русским похуже, там чаще приходилось вспоминать английский. Единственное место в Турции, где я столкнулся с тем, что никто не понимает ни по-русски, ни по-английски, был рынок для местных в Стамбуле. Но цены там были такие, что не грех было и помучаться.

А единственный случай, когда я столкнулся с тем, что ничего не понимаю, произошел в банке в Бухаресте, когда я пытался поменять евро на местные леи, и очень вежливая девушка, мне на румынском языке пыталась что-то объяснить, причем не что-то тривиальное, а какую-то сложную процедуру. Пришлось звать жену, она у меня родом из Молдовы, поэтому по-румынски понимает. Выяснили, что для обмена денег необходимо заполнять декларацию, причем, опять же, на румынском. Но, ничего, справились. Так что безвыходных языковых ситуаций, не бывает.
http://www.t.zp.ua/

вторник, 10 октября 2017 г.

Каталония. Пара фраз без протокола.

Каталония отделяется от Испании. Борется, значит, за независимость. Устала жить под испанским сапогом. Захотелось птичке на волю. Ну, я, конечно, за, в том смысле, что никому нельзя отказывать в праве на самоопределение, только, сдается мне, что у этой независимости, будет не очень веселый финал, как бы не разворачивались последующие события.

Играй, играй, невеселая песня моя…

Честно говоря, я с одной стороны, очень сильно понимаю каталонцев. Свой язык, своя культура, более высокий уровень доходов, чем в остальной Испании. Только, мы уже этот путь, практически, прошли, и можем любому народу рассказать, что независимость, это не только цветочки. Ягодки, там тоже,  не дай Бог.
С другой стороны, Каталония, как часть Испании, уже не мыслит себя вне стен Евросоюза, а как выйти из состава Испании, и не выйти из Евросоюза, пожалуй, не знает никто. Поэтому независимость Каталонии, не только испанская, это огромная общеевропейская проблема, решить которую в условиях нынешнего правового поля, практически нереально.
Ведь каталонцам, совсем не улыбается перспектива оказаться за бортом шенгенской зоны и зоны хождения евро. Туризм и отдых в Каталонии, одна из самых прибыльных отраслей дохода. А вот если каталонцам разрешат «независимость-лайт», то, что они хотят, плавно переместиться из-под юрисдикции Мадрида, под юрисдикцию непосредственно Брюсселя, то боюсь, процессы внутри Евросоюза начнутся аховые. Там Южный Тироль, в том же направлении, уже на лыжах, а за ним подтянутся все преуспевающие провинции во всех странах Евросоюза. То есть, если сегодня Каталонию мягко отпустить, переформатирование Евросоюза неизбежно.

Вряд ли Евросоюз к этому готов, точнее, он к этому не готов абсолютно, так что против независимости Каталонии, встанет не только Испания, а и «все прогрессивное человечество» подтянется. Придумают, как затаскать по судам, чтобы другим неповадно было. А воевать за свою независимость, Каталония не готова. Точнее так, если придется выбирать между войной и «испанским сапогом», выберут «сапог».

http://www.t.zp.ua/

вторник, 3 октября 2017 г.

Долгая дорога в Европу

Чтобы бы там не говорили сторонники «#зради», Украина оказалась ментально готова к введению безвизового режима, со странами Евросоюза. Никакого массового потока, страждущих трудоустроиться и обустроиться в «теплых краях» Старого Света, не наблюдается, предреченных массовых отказов во въезде, тоже. За это время во въезде в Евросоюз было отказано менее ста гражданам Украины. В общем, небо не упало на землю, а Европа, действительно стала ближе.

Безвизовая реальность

Итак, что можно сказать по прошествии трех с лишним месяцев, со дня введения безвизового режима? Все прошло как-то буднично, спокойно, и не по-украински неинтересно. Без помпезных празднований и душераздирающих скандалов. Слишком уж в европейском стиле. Не знаю, кто, как и чего ждал от этого процесса, но за себя могу сказать, именно это спокойствие мне понравилось больше всего.
Безвизовый режим, оказался не манной небесной, от которой можно отхватить вожделенной шары, а просто окном возможностей, воспользоваться которыми можно только приложив определенные усилия и определенным образом перестроив свою жизнь. Он значительно упростил жизнь тем, кто давно уже стал украинской частью Европы, и стимулировал тех, кто об этом задумывался и планировал. Те же, кто привык свой досуг проводить в бессмысленном поглощении телевизионной дури, со всеми вытекающими оттуда последствиями, могут смело смотреть, свой телевизор дальше. Безвиз, это не про них.

А вообще, чем дальше мы идем в Европу, и чем больше Европа проникает к нам, тем очевиднее, та пропасть, которая разделяла нас еще двадцать пять лет назад. Она и сейчас огромна, но хотя бы можно оценить ее размеры и понять, что многое уже изменено, но еще больше, придется изменить. Людей, для которых словосочетание «европейские ценности» - не пустой звук, вокруг меня, становится, все больше и больше. И это не может не радовать.
Единственным неприятным последствием введения безвизового режима стал немыслимый ажиотаж вокруг оформления биометрических загранпаспортов. Почему-то все ринулись их оформлять, как в «последний день Помпеи». Вот в этом процессе, неискорененная психология «совка» проявилась, во всей своей красе. Ну, да Бог с ним, ажиотаж этот, уже практически пережили, таких вещей становится все меньше. Так что запасаемся терпением и двигаемся дальше в Европу. Дорогу осилит идущий…


четверг, 28 сентября 2017 г.

Вкусная страна

О красотах Черногории, я уже писал неоднократно, Но не одними, горами, морями, озерами и лесами привлекает эта удивительная страна. Если в присутствии человека, хоть раз побывавшего в Черногории, сказать словосочетание «Негушский пршут», то у него обязательно потекут слюни. К собаке Павлова не ходи. Честное слово, Черногория стоит того, чтобы съездить в нее вкусно поесть. Причем неважно, где и как вы будете питаться. Вкусно и необычно, практически все, даже большинство из того, что продается в супермаркетах. Поэтому речь пойдет не о признанных черногорских деликатесах, а об обычной еде, которая продается, во всех кафе, да и на всех углах.

Плескавицы и чевапчичи

Видать Microsoft Office Word ни разу не любит пожрать, если сходу подчеркивает такие слова. Я, правда, до поездки в Черногорию, тоже был не в курсе. Но мне простительно, а Wordу нет. Я конечно не спец по заморской кулинарии, но вкусно покушать, очень люблю. Так вот чевапчичи и плескавицы влюбили меня в Черногорию с первой вилки.
Плескавица – это такая, котлета, только размером с ладонь баскетболиста. Рецепт приготовления, можно поискать в интернете, только не в этом суть. Если мерить нашими мерками, то из одной плескавицы, можно слепить, где-то четыре отечественных котлеты, что сразу говорит о размерах черногорского аппетита.

Чевапчичи – местные колбаски, которые, по одной не подают. Если уж кормить гостя, то целой стаей, этих самых чевапчичей. В кафе на тарелку, попадает штук пять-шесть, чтоб им было не скучно, а пациенту, до отвала. Это я к тому, что хорошей порцией чевапчичей, можно запросто вылечить любой недуг.
И тех и других, я имею в виду, плескавицы и чевапчичи, не только подают в кафе, но и продают в супермаркетах. Причем, по древней черногорской традиции, их можно забесплатно пожарить тут же, на заднем дворе заведения. Заботливые боснийцы или сербы, вряд ли черногорцы, приготовят на шайтан-плите и упакуют в лучшем виде. Живи и радуйся, закусывай на здоровье.

Дары местных кравиц

Но не одним мясом питаются черногорцы. Молочные продукты у них, едва ли не на первом месте. Причем, из молока, они умудряются делать продукты, ни на что не похожие по вкусу. Такое впечатление, что всю свою историю, они только тем и занимались, что придумывали, чтобы такого сделать из молока, чтобы других удивить. Потому что удивить получилось. Например, опять же в супермаркете, я покупал какую-то кисломолочную субстанцию, нечто среднее между творогом и сметаной. И таких трудноописуемых яств хватает. Так что приезжайте и пробуйте.
А кравица, это на местном языке, корова. А звучит то как? Почти что красавица…

http://www.t.zp.ua/




среда, 20 сентября 2017 г.

Бодрое утро в Бодруме

На дворе сентябрь, и осень своими мокрыми, когтистыми лапами уже вовсю подбирается к угасающему, летнему теплу. Хотя, конечно, грех жаловаться, на дворе 20 сентября, а на улице +25, сухо и солнечно, Почти, как в Бодруме.

Бархатный сезон в Турции

Два года назад, примерно в эту пору года, я отдыхал на Эгейском побережье Турции, в славном городе Бодруме, наследнике, еще более славного Галикарнаса. По мне, так, середина сентября, лучшее время, для отдыха в Турции. Солнце уже не пытается сжечь, все на своем пути. Вода в море, как парное молоко, правда соленая, хоть помидоры в ней заквашивай. Ну, она там такая, в любое время года. На каждом углу продают вкуснейшие турецкие дыни, и свежевыжатый гранатовый сок, по баснословно низким ценам. Тропическая растительность изумляет красотой разноцветия. Вот сижу, вспоминаю Бодрум, и начинаю, потихоньку, затекать  слюнями, хочется еще.
Хотя, считается, что Бодрум, центр клубного отдыха на Эгейском побережье, в сентябре, он больше похож, на провинциальный курорт. Основные ритмы курортного карнавала, уже отгремели, и «оторванную» молодежь на улицах и пляжах сменяет публика посолиднее. В основном, в это время, в Бодруме, отдыхают европейцы. Неспешные, немногословные, спокойные и уверенные в себе. Даже местные турки на улицах, не кажутся чересчур эмоциональными.

В бухтах Эгейского моря, тишь да гладь. Главные возмутители спокойствия, неопознанного вида рыбки, кусающие отдыхающих за все места, оказавшиеся в среде их обитания. В общем, когда меня спрашивают: «Что ты там вообще делал, на этом Эгейском море?», отвечаю: «Да, так. Рыбок кормил». Ну, всего не съели, что-то да осталось.
И в первую очередь, масса приятных воспоминаний. Теплые ночи, нежаркие дни, стрекот цикад, тропические цветы, дыни, виноград, гранаты, рахат-лукум и все такое. Белые стены, черепичные крыши, лазурное небо и изумрудное море. Именно таким, запомнился Бодрум, турецкий наследник античного Галикарнаса.

четверг, 14 сентября 2017 г.

Лето в кастаньетах

Конечно, все здравые и нормальные люди умеют отдыхать и веселиться. Без отдыха и веселья человеческая жизнь потеряла бы всякий смысл, но разные народы, делают это по-разному. И сколько бы, например, немцы на Октоберфесте не выпили пива, не сожрали сосисок и не отгорланили баварских песен, до испанцев, им в плане умения отдыхать и веселиться, как пешком до Луны. Потому что немцы, рождены работать, «арбайтен» по-ихнему, и могут себе позволить отдохнуть на всю катушку, пару раз в году. А испанцы, наоборот, рождены уставшими, чтобы отдохнуть. И в этом деле, они настоящие профессионалы.

Работа – праздник, или праздник – работа

Потомки великих первооткрывателей и завоевателей, никогда не были особо приучены, к работе у станка, и до поры до времени, в современном мире, с трудом находили себе теплое место, пусть и под палящим испанским солнцем. Еще тридцать лет назад, уровень жизни в Испании, существенно отличался, от уровня жизни в Германии, Франции, Великобритании. Но курс на объединение Европы и вытеснение промышленных предприятий в Азию, привел к тому, что большинство европейцев, стали значительно больше своего времени уделять отдыху и путешествиям. А вот с наличием исторических памятников и средиземноморского побережья в Испании, никаких проблем нет. Поэтому туризм, стал одной из главных отраслей испанской экономики.

Но мы, же о праздниках и умении испанцев отдыхать. На любых курортах существуют разнообразные способы продажи национальных традиций. Где-то имитируют национальные деревни, где-то инсценируют древние обычаи. Поедьте на Кавказ с невестой, своруют в лучшем виде В Испании одной корриды, хватило бы, чтобы содрать по 200 евро с миллиона туристов, Но не одной корридой научились торговать испанцы. В разгар курортного сезона, у них, как по заказу, массовые гуляния по любому поводу. То день города, то конкурс национального танца, то праздник урожая, то помидорная (апельсиновая) битва. Короче, турист: «Налетай не скупись, покупай живопись!».
Идиллическая картина, испанцы - отдыхают, туристы – раскошеливаются. И чем больше испанцы веселятся, тем больше приносят денежек казне. И так весь курортный сезон, а он в Испании, практически не заканчивается.

http://www.t.zp.ua/



пятница, 8 сентября 2017 г.

Сила притяжения Канады

Если говорить коротко, Канада, очень притягательная страна. Во всех смыслах. В первую очередь, она, конечно, притягивает иммигрантов со всего мира. Иммиграция в Канаду, постоянный, налаженный процесс, грамотно контролируемый государством, и поэтому, практически не имеющий побочных отрицательных эффектов.

Красота Канады

Но, не только в этом заключается притягательность Канады. Обладая огромными, зачастую необжитыми территориями, Канада, одна из немногих стран сохранивших множество природных объектов, в первозданной красоте. По красоте природных пейзажей, Канада не уступает самым «раскрученным» туристическим регионам мира. В нашем урбанизированном мире, спрос на подобного рода «товар», растет с каждым годом. У туристической отрасли Канады огромные перспективы.
Но, развитию многих туристических направлений, препятствует несколько факторов. Неравномерность размещения населения, общественной и транспортной инфраструктуры имеет как положительное, так и отрицательное значение. Благодаря тому, что значительная часть страны – малоосвоенные и «дикие» территории, существуют замечательные условия для природных видов туризма. С другой стороны локальный характер развития социальной и транспортной инфраструктуры ограничивает возможности организации туристической деятельности на больших территориях.

Так же серьезным препятствием на пути развития канадского туризма, являются сложные погодные условия на большинстве территорий, в частности, длительная холодная зима. С этим связана необходимость вложения значительных средств в постройку и обустройство отельной инфраструктуры, да и сам туристический сезон, достаточно короткий. Поэтому цены на экскурсии и путешествия в Канаде, относительно высоки.
В любом случае, туризм в Канаде развивается, и с каждым годом, эту страну посещает все больше и больше иностранных туристов из Европы и Азии, открывая для себя эту далекую, суровую, и бесконечно красивую страну.

http://www.t.zp.ua/

Follow my blog with Bloglovin