Стремительный рост активности в сфере международного туризма, который мы наблюдаем на протяжении последних десятилетий, привел к тому, что для большинства занятых в туристической сфере, критически важным является знание иностранных языков. Особенно это касается туристических гидов, ведь доля иностранных туристов на нашем рынке постоянно растет, поэтому сегодня уже недостаточно хорошо знать историю и достопримечательности своего края, важно уметь ярко и ёмко донести ее до целевой аудитории.
Поэтому туристические компании (https://online-tour.net/) при приеме на работу потенциальных гидов, особое внимание уделяют свободному владению претендентами иностранных языков. Возможность организовывать экскурсии и другие связанные мероприятия для иностранной аудитории, существенно повышает конкурентоспособность компаний на туристическом рынке.
Как стать гидом-переводчиком?
Долгое время, профессия гида-переводчика владеющего иностранными языками, была сущей редкостью. Как правило, при организации экскурсий для иностранных делегаций в паре работали квалифицированный гид и переводчик. У такого подхода есть существенный недостаток, не всегда, даже опытный переводчик в состоянии с лету перевести насыщенный фактами исторический рассказ, без потери смысла и эмоционального фона. Оказалось, что для такой работы переводчик должен сам хорошо ориентироваться в обилии исторических и культурных сведений и излагать их красиво и интересно для слушателей.
Сегодня существует множество способов овладеть профессией гида-переводчика. Ими становятся, как профессиональные переводчики (https://dpereklad.zp.ua/), овладевшие умением проводить экскурсии, так и профессиональные гиды, выучившие тот или иной иностранный язык. Зачастую ими становятся иммигранты, в данном случае огромным преимуществом является то, что экскурсии они ведут на родном для себя языке, и имеют значительно более тесный контакт с аудиторией. Для молодого поколения существует возможность изначально выбрать эту профессию и поступить в профильный ВУЗ.
Сегодня профессия гида-переводчика востребована и актуальна. Она привлекательна не только возможностью путешествий, в наше время позволить себе путешествовать может большинство граждан, а в первую очередь возможностью вести активную жизнь в условиях глобализации и стирания границ. Кроме того, она позволяет контактировать с интересными людьми не только в своей стране, но и, во всем мире.
Комментариев нет:
Отправить комментарий