В современном мире, путешествия стали давно обыденным явлением. Сотни миллионов, если не миллиарды людей, ежегодно пересекают границы государств по абсолютно разным поводам и причинам. Мир становится все более взаимосвязанным, границы между государствами стираются, но не всегда и не везде. Для получения визы в некоторые страны, нужно подготовить серьезный пакет документов, пользуясь услугами бюро переводов и нотариусов. Информацию о том, какие из предоставляемых документов должны быть нотариально заверены, можно узнать в консульстве страны, куда планируется путешествие.
Когда необходим нотариальный перевод документов за границу?
Нотариальный перевод документов (https://dpereklad.zp.ua/notarialnoe-zaverenie) может понадобиться не только для оформления визы в ту или иную страну. Как правило, такая процедура необходима для предоставления документов в государственные органы, при устройстве на работу, когда есть необходимость подтвердить уровень образования и квалификацию, при бракосочетании с гражданином иностранного государства. Список этот может варьироваться в зависимости от действующего законодательства той, или иной страны.
Переведенные документы, заверенные нотариально, можно использовать в большинстве стран мира. Перевод делается на язык, имеющий статус государственного в стране предоставления документов Важно отметить, что нотариальный перевод делается в соответствии с жесткими требованиями, поэтому доверять его можно только проверенным специалистам, ошибка в процедуре может привести к невозможности использования документов по назначению.
В качестве примера, когда перевод документов требуется даже для посещения страны с целью туризма, можно привести Объединенные Арабские Эмираты. При въезде в ОАЭ (https://www.t.zp.ua/оаэ-из-запорожья) лиц, не достигших возраста 21 года, необходимо предоставление оригинала свидетельства о рождении и его перевод, сделанный в бюро переводов. Эта процедура соответствует законодательству ОАЭ и направлена на предотвращение торговли детьми.
Комментариев нет:
Отправить комментарий